1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да видите све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:01:20,320 --> 00:01:23,551 Сценографија: Цхиен Хсин Ормар: Цху Схен Хси Шминка: Хсиех Тсе Минг 3 00:01:23,760 --> 00:01:26,115 Некретнине: Ванг Шун Чанг, Синг Вон Он 4 00:01:26,240 --> 00:01:29,038 Осветљење: Цхунг Хуи Јан, Сценарио: Цханг Тунг Јо 5 00:02:30,920 --> 00:02:32,558 Пажња, молим. 6 00:02:32,680 --> 00:02:37,993 Број лета 2357 је сат и по пре рока. 7 00:02:38,120 --> 00:02:41,635 Молимо путнике да остану на излазу 3. Хвала. 8 00:02:54,320 --> 00:02:56,675 Здраво тамо. Драго ми је да те видим. 9 00:03:21,000 --> 00:03:24,595 Најављујем одлазак Јапана Авиокомпаније, лет 538 стиже, 10 00:03:24,720 --> 00:03:25,994 у Њујорк. 11 00:03:26,120 --> 00:03:29,874 Молимо путнике идите до капије 4. Хвала. 12 00:04:23,400 --> 00:04:25,197 Настави мирно. 13 00:05:06,920 --> 00:05:08,956 Могу ли вам помоћи? 14 00:05:14,360 --> 00:05:15,998 Јаја. 15 00:05:22,880 --> 00:05:24,393 Јаја? 16 00:06:02,280 --> 00:06:03,554 молим те. 17 00:08:07,960 --> 00:08:10,190 Танг Лунг? -Госпођица Цхен Цхинг Хуа? 18 00:08:10,760 --> 00:08:14,435 Да. Зашто ме ниси издржао? чека вас у сали за доласке? 19 00:08:15,440 --> 00:08:18,955 Поранили смо. Имао сам ужасно гладан, па сам појео мало. 20 00:08:20,640 --> 00:08:21,595 Како је мој ујак? 21 00:08:21,720 --> 00:08:24,871 Бојим се да јесте не осећам се добро, па сам дошао. 22 00:08:25,000 --> 00:08:28,436 Није много писао о теби. Како ми можете помоћи? 23 00:08:30,200 --> 00:08:31,997 шта можеш да урадиш? 24 00:08:32,120 --> 00:08:36,511 Не буди тако формалан. смири се, Знам да ти могу помоћи. 25 00:08:36,640 --> 00:08:38,870 И како ми можете помоћи? 26 00:08:40,040 --> 00:08:43,589 Знате ли у чему је мој проблем? - Реци ми то касније. 27 00:08:43,720 --> 00:08:46,553 Али сада, молим те реци ми где је тоалет. 28 00:09:24,840 --> 00:09:26,717 БМВ? 29 00:09:35,920 --> 00:09:37,717 Мустанг? 30 00:09:42,800 --> 00:09:44,631 То је Роллс! 31 00:09:54,760 --> 00:09:59,675 Прошлог месеца је мој отац преминуо а ја сам наследио ресторан. 32 00:09:59,800 --> 00:10:02,473 Ујка Ванг и остали много ми је помогао. 33 00:10:03,000 --> 00:10:05,150 У почетку су ствари ишле веома добро, 34 00:10:05,280 --> 00:10:08,431 али онда помешано умешан је велики синдикат. 35 00:10:08,560 --> 00:10:12,155 Желе да купе моју земљу. Желе да ме откупе. 36 00:10:12,280 --> 00:10:13,918 Па шта? у чему је проблем? 37 00:10:14,040 --> 00:10:17,794 Ако ви не продате, они могу не купуј. Шта они могу да ураде? 38 00:10:17,920 --> 00:10:22,710 У теорији си у праву, али не слушају разум. 39 00:10:23,720 --> 00:10:27,190 Схватам да су они све уради за моју земљу. 40 00:10:28,440 --> 00:10:31,193 Чува нас гомила насилника пази на то. 41 00:10:31,320 --> 00:10:35,074 А када муштерије дођу, да ли им прете... 42 00:10:35,200 --> 00:10:38,192 и отерали. Не радимо ништа по том питању. 43 00:10:38,320 --> 00:10:41,471 шта могу да урадим? - Да ли сте рекли полицији? 44 00:10:41,600 --> 00:10:46,071 Полиција? Наравно. Они нестају чим полиција стигне. 45 00:10:46,960 --> 00:10:50,748 А ми не можемо да полиција затражите 24-часовну заштиту. 46 00:10:52,880 --> 00:10:56,350 Сада ствари иду лоше, и постаје све горе. 47 00:10:56,960 --> 00:10:59,997 А радници... Како могу да платим за то? 48 00:11:00,120 --> 00:11:02,839 А такође и трошкови. немам пара. 49 00:11:06,720 --> 00:11:09,996 Вршили су притисак на мене. Они желе одговор одмах. 50 00:11:10,120 --> 00:11:12,350 шта да кажем? 51 00:11:12,480 --> 00:11:14,550 Па сам писао свом ујаку у Хонг Конг. 52 00:11:14,680 --> 00:11:17,114 Мислио сам да је он послао би адвоката, али сада... 53 00:11:17,240 --> 00:11:21,597 Хеј! Тако љубазно. Рекао сам ти то Ја бих те извукао из невоље. 54 00:11:21,720 --> 00:11:25,429 Смири се. Остави то на миру препуштено мени. Ја ћу их узети. 55 00:11:28,600 --> 00:11:32,957 Види, то је штаб. Ту се друже. 56 00:12:07,360 --> 00:12:09,032 Седи. 57 00:12:31,640 --> 00:12:32,959 Хвала. 58 00:12:37,440 --> 00:12:39,351 Изнајмљујем овај стан. 59 00:12:39,480 --> 00:12:43,189 Сви мушкарци живе у ресторану. То боље иде. 60 00:12:43,320 --> 00:12:47,711 Увек постоји соба. Ако неко ако се разболи, могу доћи овамо. 61 00:12:47,840 --> 00:12:51,549 Много је тише, знаш. Можете остати овде за сада. 62 00:12:51,680 --> 00:12:52,954 Хвала. 63 00:12:53,080 --> 00:12:56,356 ти си пријатељ мог ујака, па олакшај. 64 00:12:56,480 --> 00:12:59,597 Јави ми ако ти нешто затреба. 65 00:13:00,720 --> 00:13:04,076 Могу ли да користим тоалет? - Тамо је. 66 00:13:47,880 --> 00:13:52,032 Скоро је дочек Нове године. Сви у Хонг Конгу је срећан и слави. 67 00:13:52,160 --> 00:13:54,116 Имају ли и овде дочек Нове године? 68 00:14:02,280 --> 00:14:04,191 Нисам био код куће годинама. 69 00:14:04,600 --> 00:14:06,477 Сигурно се много променило. 70 00:14:06,600 --> 00:14:08,272 не знам ако бих то желео. 71 00:14:09,280 --> 00:14:12,716 Реци ми, како си? ресторан данас? 72 00:14:12,840 --> 00:14:16,719 живим далеко, на Новим територијама. 73 00:14:17,280 --> 00:14:20,909 И сваки дан... Бавим се... борилачким... вештинама. 74 00:14:21,040 --> 00:14:22,473 Разумијеш? - Пази! 75 00:14:26,200 --> 00:14:28,031 Ресторан? 76 00:14:28,160 --> 00:14:30,355 Прилично исто. 77 00:14:31,880 --> 00:14:33,472 Седи. 78 00:14:38,040 --> 00:14:39,439 Ево кључа. 79 00:14:41,120 --> 00:14:44,829 Број ресторана, видиш, пише на полеђини. 80 00:14:54,480 --> 00:14:55,993 Ресторан није далеко. 81 00:14:56,120 --> 00:14:59,157 Ако се изгубите, оставите ту мапу видевши таксисту. 82 00:14:59,280 --> 00:15:01,475 Он ће те одвести тамо. - Такси? 83 00:15:02,440 --> 00:15:05,318 Овде су скупи. Имају ли овде аутобусе? 84 00:15:05,440 --> 00:15:09,831 Да ли ти треба новац? - Смири се, доста ми је. 85 00:15:09,960 --> 00:15:13,714 У том случају, морамо то учинити одмах уплатити на рачун. 86 00:15:15,040 --> 00:15:18,874 Сигурније је носити га. На овај начин могу посветити бољу пажњу. 87 00:15:19,000 --> 00:15:22,470 Нећу се расправљати са тим. колико имаш? 88 00:15:23,120 --> 00:15:24,678 Не много. 89 00:15:25,960 --> 00:15:27,313 Заиста, не много. 90 00:15:28,760 --> 00:15:32,230 И даље мислим да јесте сигурније је у банци. Хајде. 91 00:16:18,960 --> 00:16:21,110 Гђице Цхен, како сте? 92 00:16:21,240 --> 00:16:24,471 Ово је г. Танг, жели да положи нешто новца. 93 00:16:24,600 --> 00:16:27,034 Ах! пријатељу мој. 94 00:16:28,640 --> 00:16:30,278 Сав твој новац. да видимо. 95 00:16:31,840 --> 00:16:33,034 Овуда. 96 00:16:38,800 --> 00:16:42,190 Колико желите да замените? у нашој монетарној јединици? 97 00:16:42,320 --> 00:16:44,276 Хајде, колико хоћеш? 98 00:16:44,400 --> 00:16:46,470 Само 20 долара. 99 00:16:47,760 --> 00:16:50,911 Верујем у ову чудну ствар страни новац не. 100 00:16:53,720 --> 00:16:55,517 20 долара је у реду. 101 00:17:14,520 --> 00:17:17,080 То је био директор банке, а не лопов! 102 00:17:17,200 --> 00:17:20,317 Требао би бити мало љубазнији против таквих људи. 103 00:17:20,440 --> 00:17:22,510 Нису сви злочинци. 104 00:17:23,200 --> 00:17:26,510 Још га добро познајем а ти си ме осрамотио. 105 00:17:27,840 --> 00:17:31,389 Овде су странци најбољи пријатељски, приметићете то. 106 00:17:31,520 --> 00:17:35,195 Када се људи смеју, узвратиш осмех. Тако би требало да буде. 107 00:17:38,040 --> 00:17:42,238 Када те загрле, да ли су они фини према теби? То је у реду�. 108 00:17:42,360 --> 00:17:44,999 Мораш ти понашати се на исти начин. 109 00:17:45,120 --> 00:17:46,951 Дакле, размислите о томе. 110 00:17:49,040 --> 00:17:52,828 Док сте овде, морате не понашај се тако напето. 111 00:18:20,120 --> 00:18:21,678 Седи. 112 00:18:27,760 --> 00:18:29,716 Осећајте се као код куће. 113 00:19:37,600 --> 00:19:38,953 Ах Лунг? 114 00:19:40,960 --> 00:19:44,475 Ти мора да си Ах Лунг! Добродошли у Рим! 115 00:19:44,600 --> 00:19:48,718 Ја сам Ах Куен. јесам из ресторана госпођице Чен. 116 00:19:48,840 --> 00:19:50,478 Да, Ах Квен! - Тако је. 117 00:19:50,600 --> 00:19:52,795 Госпођица Чен је у ресторану. 118 00:19:52,920 --> 00:19:55,275 Замолила ме је да те одведем тамо. 119 00:19:57,280 --> 00:19:59,396 Где си управо отишао? 120 00:20:02,560 --> 00:20:04,630 Ок�, идемо. 121 00:20:06,400 --> 00:20:08,072 Хајде. 122 00:20:08,680 --> 00:20:11,035 Шангај. 123 00:20:22,720 --> 00:20:24,836 Само иди унутра. 124 00:20:24,960 --> 00:20:26,871 После тебе. - Хвала. 125 00:20:27,640 --> 00:20:29,710 Хеј тамо, Ах Лунг је овде. 126 00:20:31,280 --> 00:20:32,918 Ах Лунг, ово је ујка Ванг. 127 00:20:33,040 --> 00:20:34,519 Ујка Ванг. 128 00:20:34,640 --> 00:20:37,074 Кажем ти, лепо је да те видим, човече! 129 00:20:37,200 --> 00:20:39,475 Ви такође. - Седи, седи. 130 00:20:40,720 --> 00:20:43,632 Ах Куен, направи чај. - Наравно, одмах. 131 00:20:47,920 --> 00:20:51,276 Ваше путовање овде... Дуг је лет. 132 00:20:51,400 --> 00:20:53,152 Тако је. 133 00:20:55,160 --> 00:20:59,551 Сада када сте погледали около, добили сте све видиш, шта мислиш о Риму? 134 00:21:00,560 --> 00:21:04,519 Откако сам изашао из авиона Изашао сам, страшно је. 135 00:21:05,160 --> 00:21:07,549 Навикнеш се, мислим. 136 00:21:10,080 --> 00:21:11,672 Прошло је доста времена... 137 00:21:12,880 --> 00:21:14,791 да сам био тамо. 138 00:21:18,240 --> 00:21:21,232 Како стоје ствари у Хонг Конгу? - Хонг Конг? 139 00:21:21,360 --> 00:21:23,874 долазим са села, не град. 140 00:21:25,320 --> 00:21:26,673 На селу... 141 00:21:31,440 --> 00:21:33,396 Ево, шоља чаја. - Хвала. 142 00:21:34,640 --> 00:21:36,551 Хајде, пиј. 143 00:21:37,440 --> 00:21:39,476 Хвала. - Не спомињи то. 144 00:21:45,800 --> 00:21:48,519 Сви ти столови... где су купци? 145 00:21:49,520 --> 00:21:52,353 Ах Лунг, са свим тим злочинцима, 146 00:21:52,480 --> 00:21:55,597 нико се овде више не усуђује да уђе да једе. 147 00:21:57,160 --> 00:22:01,153 Ах Лунг, неки радници јесу позади. Они су на обуци. 148 00:22:01,280 --> 00:22:04,033 Хајде да их погледамо. - Добро. Видимо се. 149 00:22:04,160 --> 00:22:05,673 Готово! 150 00:22:11,920 --> 00:22:15,913 нема посла, па стално вежбају. 151 00:22:18,200 --> 00:22:19,952 Ок, само напред. - Добро. 152 00:22:23,080 --> 00:22:25,230 Пре него што је г. Чен умро, 153 00:22:25,360 --> 00:22:29,035 сви су научили карате, да се носи са тим гадовима. 154 00:22:29,160 --> 00:22:30,388 А шта је са тобом? 155 00:22:30,520 --> 00:22:33,080 То је страно. не занима ме. 156 00:22:33,520 --> 00:22:35,317 Страно или не, 157 00:22:35,440 --> 00:22:39,035 ако то себи помогне да устанеш кад си у свађи... 158 00:22:39,160 --> 00:22:41,151 онда морате научити да га користите. 159 00:22:41,280 --> 00:22:43,953 Није битно одакле долази. 160 00:22:44,080 --> 00:22:45,559 Морате то разумети. 161 00:22:47,400 --> 00:22:49,868 Моја игра је кинески бокс. 162 00:22:50,640 --> 00:22:52,949 Да ли се бавите кинеским боксом? - Наравно. 163 00:22:53,080 --> 00:22:54,308 Реал? 164 00:22:57,600 --> 00:22:59,238 Само се одмори. 165 00:23:02,160 --> 00:23:04,230 Хеј момци, дођите овамо. 166 00:23:10,760 --> 00:23:14,036 Ово је Танг Лунг. Само се представи. 167 00:23:14,160 --> 00:23:15,479 Ја сам Тони. 168 00:23:19,960 --> 00:23:21,109 Немам енглеско име. 169 00:23:21,240 --> 00:23:23,435 Само ме зови Ах Кун. - Здраво тамо. 170 00:23:28,480 --> 00:23:30,038 Дођи овамо. 171 00:23:33,040 --> 00:23:35,429 Не изгледа добро. 172 00:23:36,680 --> 00:23:38,113 Можеш ли боксовати? 173 00:23:38,240 --> 00:23:41,232 Ах Лунг је из Хонг Конга да нам помогне. 174 00:23:41,360 --> 00:23:44,318 Он је велики кинески боксер. 175 00:23:45,520 --> 00:23:47,351 Управо сам нешто научио. 176 00:23:47,480 --> 00:23:53,191 Ох, кинески бокс? Чуо сам то Кинески бокс има мало снаге. 177 00:23:53,320 --> 00:23:57,108 Само ако сте почетник. 178 00:24:02,680 --> 00:24:05,399 Дакле, како развити снагу? 179 00:24:05,520 --> 00:24:08,876 Кроз цело тело иза њега положити.. овако. 180 00:24:09,000 --> 00:24:10,638 Баци кук напред. 181 00:24:12,080 --> 00:24:16,596 Хајде, да видимо то. Како бацате кук напред? 182 00:24:19,800 --> 00:24:21,279 Тако се повредиш. 183 00:24:21,400 --> 00:24:22,913 ста? Само се шалим сигурно. 184 00:24:23,040 --> 00:24:26,555 Ох, хајде, сви носе заштиту. 185 00:24:26,680 --> 00:24:29,353 Не можете их повредити са својим кинеским боксом. 186 00:24:29,480 --> 00:24:30,629 Хајде. 187 00:24:30,760 --> 00:24:32,716 Ок�, спреми се. 188 00:24:35,600 --> 00:24:37,318 Добро онда, хајде. 189 00:24:54,000 --> 00:24:55,831 Хеј! Чекај! Хеј! 190 00:24:55,960 --> 00:24:58,155 Имамо муштерије у ресторану, 191 00:24:58,280 --> 00:24:59,793 иди да се пресвучеш. 192 00:24:59,920 --> 00:25:00,830 Брзо! 193 00:25:01,880 --> 00:25:03,791 Хајдемо, хајде, на посао. 194 00:25:07,600 --> 00:25:09,989 Пресвуци се. Брзо. 195 00:25:11,520 --> 00:25:13,795 Ах Куен, извини... тоалет? 196 00:25:14,800 --> 00:25:18,429 Тоалет? тамо. Не видите знак? 197 00:25:53,000 --> 00:25:54,228 Напоље! 198 00:25:56,760 --> 00:26:00,116 Губи се одавде! Одмах! 199 00:26:00,240 --> 00:26:01,912 Хајде. 200 00:26:17,240 --> 00:26:19,151 Излази. - Зашто? 201 00:26:20,240 --> 00:26:21,832 Ово је разлог зашто. 202 00:26:24,400 --> 00:26:25,674 Која је твоја одлука? 203 00:26:25,800 --> 00:26:27,631 Ујка Ванг! - Да? 204 00:26:28,440 --> 00:26:31,000 Дођи брзо, вратили су се! 205 00:26:31,680 --> 00:26:33,989 Стани! Не! Стани! 206 00:26:34,120 --> 00:26:36,554 У реду онда. Знаш шта? 207 00:26:36,680 --> 00:26:39,319 Ако нам не одговорите пре вечерас, 208 00:26:39,440 --> 00:26:42,159 овде ћемо га разбити на мале комадиће. 209 00:26:45,840 --> 00:26:51,392 Господине Хо, дозволите нам. Ви кажете шефе да нам треба више времена. 210 00:26:51,520 --> 00:26:54,512 Питајте нас поново дати неколико дана. 211 00:26:54,640 --> 00:26:57,598 Да ли желите више времена? 212 00:26:58,680 --> 00:27:03,800 Ти глупо копиле. Одустани. Продај га или ћемо те натерати! 213 00:27:07,600 --> 00:27:11,195 Не бори се. Ви само водите сопствени ресторан. 214 00:27:11,320 --> 00:27:14,676 запамти, вратићемо се по ваш одговор. 215 00:27:15,320 --> 00:27:16,878 идемо. 216 00:27:21,560 --> 00:27:23,232 Извините. 217 00:27:29,480 --> 00:27:31,835 Пази где ходаш. - Наравно. 218 00:27:33,880 --> 00:27:36,553 Тако си луд. Не познајете ове људе. 219 00:27:36,680 --> 00:27:38,432 Зашто те је ујак послао? 220 00:27:46,280 --> 00:27:49,272 Ах Лунг, они су млади и имају мало искуства, 221 00:27:49,400 --> 00:27:52,278 не треба их кривити, биће добро. 222 00:28:05,720 --> 00:28:08,917 Срећом, нису имали оружје. Могли смо бити повређени. 223 00:28:09,040 --> 00:28:11,508 Усред бела дана? Нису толико храбри. 224 00:28:11,640 --> 00:28:14,473 Све што раде је да пузе у мраку, као пацови. 225 00:28:14,600 --> 00:28:16,670 Ако ми ујка Ванг не каже је стао, 226 00:28:16,800 --> 00:28:20,918 Имао сам свој карате на њима пробао их и завршио их! 227 00:28:21,480 --> 00:28:25,758 То је тежак језик. Где остаје твој карате против њиховог оружја? 228 00:28:29,440 --> 00:28:31,351 Боље је од кинеског бокса. 229 00:28:31,480 --> 00:28:34,552 Оставио је тог типа гурајући га свуда. 230 00:28:35,240 --> 00:28:37,356 А онда рекао извини. 231 00:28:49,400 --> 00:28:51,118 Молим вас, седите. 232 00:28:53,160 --> 00:28:54,559 Извините, господине. 233 00:28:55,640 --> 00:28:57,198 Мени. 234 00:29:01,480 --> 00:29:03,072 Могу ли вам помоћи? 235 00:29:03,200 --> 00:29:04,872 Можете ли ми помоћи? 236 00:29:06,080 --> 00:29:07,593 Наравно. 237 00:29:08,160 --> 00:29:11,357 Хоћу кинеска ребра. 238 00:29:12,280 --> 00:29:13,759 Кинеска резервна ребра? 239 00:29:15,880 --> 00:29:20,954 Да ли хоћеш да кажеш да немаш знаш шта су кинеска резервна ребра? 240 00:29:23,360 --> 00:29:25,112 Па, показаћу ти, човече. 241 00:29:27,440 --> 00:29:29,158 Хеј! Хеј! ста се десава? 242 00:29:36,360 --> 00:29:37,634 шта то радиш? 243 00:29:37,760 --> 00:29:40,991 Знате шта ми радимо, зар не? 244 00:29:42,360 --> 00:29:45,033 Имали сте овај ресторан морају отићи. 245 00:29:45,760 --> 00:29:48,991 Ах Куен, иди реци ујка Вангу да нам треба помоћ! 246 00:29:50,840 --> 00:29:54,037 Хеј! Пажљиво! Пажљиво! 247 00:29:54,480 --> 00:29:58,553 Не малтретирајте наше место! Не дозволи да ти смета. 248 00:29:58,680 --> 00:29:59,954 Нема сврхе. 249 00:30:02,960 --> 00:30:05,030 Ви! да ли излазиш? 250 00:30:05,160 --> 00:30:06,559 Наравно. - Добро. 251 00:30:09,280 --> 00:30:10,599 Тачно. 252 00:30:16,960 --> 00:30:18,916 Ах Лунг. - Хајде. 253 00:30:55,920 --> 00:30:57,478 Кинески бокс. 254 00:30:59,560 --> 00:31:02,757 Кучкин син! Ухватићемо га. 255 00:31:02,880 --> 00:31:04,552 Кад бих само знао како, 256 00:31:04,680 --> 00:31:08,798 види тај кинески бокс уништава све његове варварске трикове. 257 00:31:08,920 --> 00:31:10,638 ја ћу ићи. - Стража! 258 00:31:21,000 --> 00:31:23,878 Показујемо му кинески бокс. 259 00:31:25,800 --> 00:31:28,872 Да! Кинески боксер. 260 00:31:53,440 --> 00:31:56,955 Покрет број четири: Змај тражи пут. 261 00:31:59,400 --> 00:32:01,755 Змај замахне репом. 262 00:32:53,640 --> 00:32:56,154 браво! Беаутифул! Сјајно! 263 00:32:56,280 --> 00:32:58,111 Смири се мало, 264 00:32:58,240 --> 00:33:02,791 сада када су покуцани, плакаће за осветом. 265 00:33:02,920 --> 00:33:04,148 Па шта? 266 00:33:04,280 --> 00:33:08,796 Са Ах Лунгом на нашој страни, хоћемо они гадови још размишљају о томе. 267 00:33:10,160 --> 00:33:12,549 Ти стварно ништа не разумеш. 268 00:33:12,680 --> 00:33:16,309 Морате размислити о томе стара кинеска изрека: 269 00:33:16,440 --> 00:33:19,477 'Олоши су најсигурнији код куће.' 270 00:33:19,600 --> 00:33:24,469 Ово је њихов дом, где смо ми сада. Сви смо ми странци. 271 00:33:24,600 --> 00:33:27,068 Свуда око нас је њихова територија. 272 00:33:27,200 --> 00:33:30,112 Сада морамо бити још опрезнији. 273 00:33:30,240 --> 00:33:34,074 Дефинитивно ће се вратити а онда морамо бити спремни за њих. 274 00:33:34,200 --> 00:33:36,430 Опусти се, наш змај је унутра. 275 00:33:36,560 --> 00:33:40,269 Сви ме пажљиво слушајте. Враћају се ради освете. 276 00:33:41,000 --> 00:33:42,558 Хајде, господо. 277 00:33:42,680 --> 00:33:44,511 Можемо о томе касније. 278 00:33:46,240 --> 00:33:49,277 Ах Лунг, касно је а ти си уморан, идемо кући. 279 00:33:49,400 --> 00:33:50,628 У реду онда. 280 00:34:05,600 --> 00:34:06,919 Желите ли нешто да једете? 281 00:34:07,040 --> 00:34:10,635 не, видиш, Желим да устанем рано да тренирам. 282 00:34:13,160 --> 00:34:14,991 Могу ли негде да купим пиштољ? 283 00:34:15,120 --> 00:34:17,759 Да, свако га може купити. Нема проблема. 284 00:34:36,680 --> 00:34:39,399 Хеј, шта је то? - То су стреле. 285 00:34:39,520 --> 00:34:40,839 Пикадо? 286 00:34:48,120 --> 00:34:49,439 Хајде, напад. 287 00:34:50,080 --> 00:34:51,354 Хеј! шта то радиш? 288 00:34:52,440 --> 00:34:54,510 Шта је? Јесте ли гладни? 289 00:34:54,640 --> 00:34:58,792 Па, ако мислите да јесте добар си као Ах Лунг, молим те. 290 00:34:58,920 --> 00:35:02,549 Али сада је боље да почнете да вежбате. 291 00:35:02,680 --> 00:35:07,276 ха? Да ли је за Ах Лунг? Зашто то ниси рекао? 292 00:35:07,400 --> 00:35:08,515 Ах Лунг! 293 00:35:10,560 --> 00:35:12,869 Увек Ах Лунг! 294 00:35:22,840 --> 00:35:24,751 Добро јутро. - Драго ми је да те видим. 295 00:35:25,000 --> 00:35:30,233 Ах Лунг, имам ову вечеру направљен специјално за шампиона. 296 00:35:30,360 --> 00:35:31,998 Хајде, хајде, једи. 297 00:35:36,880 --> 00:35:38,598 Твој кунг фу је заиста сјајан. 298 00:35:38,720 --> 00:35:40,915 Да, ко је био твој учитељ у Хонг Конгу? 299 00:35:41,040 --> 00:35:43,190 Хеј! Погледај. Видиш? 300 00:35:47,360 --> 00:35:51,194 Мали змај проналази свој пут. Велики змај маше репом. 301 00:35:51,320 --> 00:35:53,788 Поразили смо ти странци кретени! 302 00:35:56,160 --> 00:35:58,628 Рекли сте да је кинески бокс слаб. 303 00:35:59,400 --> 00:36:01,436 Само сам се шалио. 304 00:36:01,560 --> 00:36:06,395 Ах Лунг, био си пребрз јуче. Нисмо могли да видимо шта радиш. 305 00:36:06,520 --> 00:36:09,717 Да ли бисте желели да га поново покажете? - Да, хајде. 306 00:36:09,840 --> 00:36:11,159 Покажи то. 307 00:36:11,280 --> 00:36:13,032 Да, зашто не? 308 00:36:13,160 --> 00:36:17,711 Нека види велики мајстор, да ли заиста може поново. 309 00:36:17,840 --> 00:36:19,239 Хеј, хајде. 310 00:36:19,360 --> 00:36:21,794 Ах Лунг, да видимо поново. 311 00:36:33,400 --> 00:36:35,595 Назад, назад. Дајте му простора. 312 00:36:38,200 --> 00:36:43,513 Сви кажу да си брз и јак ти си. Нисам то видео јуче. 313 00:36:43,640 --> 00:36:48,794 Рекао си да мораш да нас научиш како добро користите кукове и ноге. 314 00:36:48,920 --> 00:36:51,593 Па, покушајте онда. 315 00:36:51,720 --> 00:36:55,429 Хеј, умукни. Ако гледате, научићете нешто. 316 00:36:55,560 --> 00:36:57,471 Само се склони с пута. 317 00:37:37,560 --> 00:37:39,198 Да ли је све у реду? Помози му. 318 00:37:45,360 --> 00:37:46,873 Сјајно! Фантастично! 319 00:37:47,000 --> 00:37:49,434 Ти си заиста фантастичан борац. 320 00:37:49,560 --> 00:37:53,951 Ах Лунг, учини ми услугу: хоћеш ли да ме научиш томе? 321 00:37:54,720 --> 00:37:59,111 Учинило ми се да сам те чуо да кажеш да је физичка обука била бесмислица. 322 00:37:59,240 --> 00:38:04,155 То је био јапански карате. Ово је кинески. Разумијеш? 323 00:38:04,280 --> 00:38:05,759 кинески. 324 00:38:05,880 --> 00:38:08,474 Тачно. Онда дај сви се бавимо каратеом. 325 00:38:08,600 --> 00:38:10,636 Да, учимо од Ах Лунга. 326 00:38:13,920 --> 00:38:16,354 Има купаца, дођите брзо! 327 00:38:17,400 --> 00:38:19,311 Хајде, пресвуци се. - У реду�. 328 00:38:19,440 --> 00:38:20,589 После тебе. 329 00:38:20,720 --> 00:38:22,073 Хајде. 330 00:38:22,200 --> 00:38:25,749 Да ли вам се свидела обука? - Није лоше. 331 00:38:28,640 --> 00:38:31,029 Ах Лунг, мој учитељ. - Не. 332 00:38:31,160 --> 00:38:35,438 Морам да идем сада, али морамо нађемо се касније да разговарамо. 333 00:38:38,920 --> 00:38:42,435 Здраво. Могу ли нешто да урадим? 334 00:38:42,560 --> 00:38:45,313 Пази на те копилад. Они ће се вратити. 335 00:39:06,600 --> 00:39:08,989 Мој шеф жели да те види. 336 00:39:09,120 --> 00:39:11,953 Да ли је луд? - Изгледа да морамо. 337 00:39:12,080 --> 00:39:14,640 Умукни! Пожури сада. 338 00:39:41,560 --> 00:39:42,913 Видимо се касније. 339 00:39:52,640 --> 00:39:54,710 Ни за шта си добар. 340 00:40:01,040 --> 00:40:03,508 Ви! Зар ниси имао пиштољ? 341 00:40:04,240 --> 00:40:08,438 Добијем шта желим! И желим тај ресторан! 342 00:40:08,560 --> 00:40:10,232 Да, шефе. Да, шефе. 343 00:40:11,800 --> 00:40:15,315 Да, шефе. Да, шефе. Зар ниси изгубио довољно времена? 344 00:40:17,240 --> 00:40:19,993 Али ја... увек дајем све од себе. 345 00:40:22,200 --> 00:40:24,031 Зашто си онда пропао? 346 00:40:26,040 --> 00:40:30,511 Сазнао сам да имају помоћ од човека по имену Танг Лунг. 347 00:40:30,640 --> 00:40:32,631 Човек? Али један човек? 348 00:40:34,200 --> 00:40:37,431 Али овај човек зна кинески кунг фу. 349 00:40:38,800 --> 00:40:39,789 Кунг фу? 350 00:41:29,800 --> 00:41:31,074 Добро јутро. - Добро јутро. 351 00:41:32,040 --> 00:41:33,189 Седи. 352 00:41:36,760 --> 00:41:37,954 Једи. 353 00:41:41,000 --> 00:41:44,913 То се не среће често у Риму ову врсту хране. Да ли је укусно? 354 00:41:47,640 --> 00:41:49,551 Боље је у Хонг Конгу. 355 00:41:49,760 --> 00:41:51,478 Наравно, знам... 356 00:41:52,480 --> 00:41:54,391 али сам га сам скувао. 357 00:42:07,960 --> 00:42:11,316 А ти? - Већ сам јео. Шта још? 358 00:42:16,640 --> 00:42:20,519 Хеј, након што поједеш, ја ћу отићи можете видети атракције у Риму. 359 00:42:33,640 --> 00:42:34,755 Гуард. 360 00:42:43,120 --> 00:42:44,109 тамо. 361 00:42:48,480 --> 00:42:49,879 сада... 362 00:42:56,120 --> 00:42:58,111 Пожури! Хајде! 363 00:43:01,400 --> 00:43:05,837 Где је човек из Хонг Конга? Чије име је Танг? Назови то одустаје! 364 00:43:15,160 --> 00:43:18,596 Пробај. Хајде, пробај. 365 00:43:19,560 --> 00:43:23,235 Хајде, боље ти је реци где је. 366 00:43:23,360 --> 00:43:25,112 не знам. 367 00:43:31,840 --> 00:43:33,478 Хајде, где је он? 368 00:43:35,400 --> 00:43:38,870 У реду�, доста је. ја ћу ти рећи. Он долази овамо. 369 00:43:39,000 --> 00:43:41,230 Али где је он сада? 370 00:43:50,640 --> 00:43:54,394 Види, ове споменике су староримске рушевине. 371 00:43:57,720 --> 00:43:58,914 то је... 372 00:44:01,240 --> 00:44:02,434 шта је то? 373 00:44:03,200 --> 00:44:05,714 Наши сламови су исти. 374 00:44:09,120 --> 00:44:10,553 Хајде. 375 00:44:35,520 --> 00:44:39,513 Ове баште су саградили стари краљ, за своју краљицу. 376 00:44:39,640 --> 00:44:42,359 Време и новац који су били потребни да изградим ово... 377 00:44:42,480 --> 00:44:45,199 Мислим да ју је много волео. 378 00:44:48,320 --> 00:44:50,038 јеси ли ожењен? 379 00:44:59,720 --> 00:45:01,870 Шта мислите о овоме? 380 00:45:04,560 --> 00:45:06,869 То је отпад... све. 381 00:45:07,480 --> 00:45:12,634 У Хонг Конгу бих се ослонио на то... Зарадите новац. 382 00:45:15,920 --> 00:45:17,478 Морамо да се вратимо. 383 00:45:27,160 --> 00:45:29,116 Затвори врата. 384 00:45:39,240 --> 00:45:41,231 Престани с тим, душо. 385 00:45:41,360 --> 00:45:42,952 Скините га доле. 386 00:45:58,600 --> 00:46:01,319 кинески кунг фу. 387 00:46:09,480 --> 00:46:13,393 Немојте погрешно схватити шефа. Има добре намере. 388 00:46:13,520 --> 00:46:16,353 Са човеком као што си ти, он цени твој таленат. 389 00:46:16,480 --> 00:46:20,712 Ох, какви таласасти мишићи. Не желимо да те убијемо. 390 00:46:22,560 --> 00:46:24,232 Ево вам авионска карта. 391 00:46:24,360 --> 00:46:28,751 Само се врати неколико година уназад Хонг Конг. Не желите никакве проблеме. 392 00:46:30,680 --> 00:46:34,559 Изведите га напоље. Али буди опрезан са пиштољем. 393 00:46:34,680 --> 00:46:36,796 Да, шефе. Хајде, изађи напоље. 394 00:46:54,840 --> 00:46:56,831 Уверите се да нико не долази. 395 00:47:02,160 --> 00:47:03,878 Спусти руке доле. 396 00:47:06,640 --> 00:47:08,551 Спусти руке! 397 00:47:46,440 --> 00:47:50,274 Слушај! Слушај! Шефе, тај кретен је побегао! 398 00:47:50,400 --> 00:47:52,391 Иди по то, али без оружја! 399 00:48:01,920 --> 00:48:03,558 Зграби га! 400 00:50:28,840 --> 00:50:30,114 Онда дођи. 401 00:51:28,480 --> 00:51:32,837 Хајде, госпођице Чен, зашто не престанеш док још можеш? 402 00:51:32,960 --> 00:51:36,316 Боље одустани од тога ми ћемо вам дати добар посао. 403 00:51:36,440 --> 00:51:39,238 Никада не можете изгубити прихватајући га. 404 00:51:41,280 --> 00:51:42,872 шта ти мислиш? 405 00:51:43,000 --> 00:51:44,433 Здраво! 406 00:52:15,320 --> 00:52:17,356 Нека зна... 407 00:52:18,560 --> 00:52:20,710 Ако га поново видим овде... 408 00:52:23,040 --> 00:52:24,871 неће отићи жив. 409 00:52:26,320 --> 00:52:27,548 Реци му! 410 00:52:28,600 --> 00:52:32,593 Рекао је да не мораш више доћи да изазове невоље. 411 00:52:43,800 --> 00:52:45,028 Нареди им да оду. 412 00:52:46,720 --> 00:52:48,995 Пожурите, устаните сви. 413 00:52:50,240 --> 00:52:53,073 Да, хајде онда. Хајде онда, губи се одавде! 414 00:53:11,880 --> 00:53:15,429 Хеј, Ах Лунг, опрезно! Они су муштерије. 415 00:53:15,560 --> 00:53:17,073 Добродошли. 416 00:53:20,520 --> 00:53:22,670 Уђи, уђи онда! 417 00:53:24,080 --> 00:53:25,274 Добродошли. 418 00:53:30,800 --> 00:53:33,598 Хајде, послужи их. 419 00:53:40,240 --> 00:53:44,313 Видиш? Рекао сам буди стрпљив морао бити. Ниси хтео да слушаш. 420 00:53:44,440 --> 00:53:48,274 Сада погледајте овде. Тражили сте то, децо. 421 00:53:49,320 --> 00:53:50,594 И шта сад? 422 00:53:50,720 --> 00:53:52,915 Хајде да се боримо. Можемо то да урадимо. 423 00:53:53,040 --> 00:53:57,192 Ти си стварно луд. Није добро време за шале. 424 00:53:57,320 --> 00:53:59,151 Знам, али... 425 00:54:00,640 --> 00:54:07,955 Знам како се осећаш, али знај да желе и Танг Лунга. 426 00:54:08,080 --> 00:54:11,629 Та копилад ће све учинити да га заустави. 427 00:54:11,760 --> 00:54:13,079 Не мислиш ваљда... 428 00:54:13,200 --> 00:54:14,918 Држите Ах Лунг мирно. 429 00:54:15,040 --> 00:54:19,716 Сутра је дочек Нове године. Онда ћу му објаснити. 430 00:54:19,840 --> 00:54:21,432 Ако одбије? 431 00:54:21,560 --> 00:54:26,918 Знам да је тврдоглав, мораш убеди га да је тако најбоље. 432 00:54:27,040 --> 00:54:30,555 Ако га изгубимо, Сигурно нећемо задржати ресторан. 433 00:54:30,680 --> 00:54:32,033 видећемо. 434 00:54:32,160 --> 00:54:35,232 Морамо да сачекамо мало, полако. 435 00:54:35,360 --> 00:54:39,638 Ако нема другог начина, морамо да сарађујемо. 436 00:54:39,760 --> 00:54:43,673 Али једно је сигурно, никада не продајемо ресторан. 437 00:54:45,720 --> 00:54:48,871 Ти одлучујеш уместо мене. - Не брини. 438 00:54:49,520 --> 00:54:52,114 касно је. Мораш да разговараш са Лунгом. 439 00:55:07,040 --> 00:55:10,316 Сутра је дочек Нове године. Да ли је ваш ресторан отворен? 440 00:55:11,840 --> 00:55:15,674 У реду је, онда идемо на на селу да вежбају кунг фу. 441 00:55:33,800 --> 00:55:36,598 Реци Куен он доноси заштитнике. 442 00:55:43,720 --> 00:55:45,039 петарде? 443 00:55:47,800 --> 00:55:52,316 У Хонг Конгу су забрањени. Мора да има Кинеза овде негде. 444 00:56:02,040 --> 00:56:05,157 морам да ти кажем, да морате напустити Рим. 445 00:56:05,280 --> 00:56:06,429 Напустити Рим? 446 00:56:06,560 --> 00:56:08,073 Мораш. 447 00:56:08,200 --> 00:56:13,149 не желимо да идеш, али не можете остати овде. 448 00:56:13,280 --> 00:56:16,158 Да ли ме разумете? - Не. 449 00:56:22,400 --> 00:56:23,879 Ах Лунг, зашто... 450 00:56:26,440 --> 00:56:29,830 Да ли вас експлозије плаше? - Брзо! Идемо на аеродром. 451 00:56:29,960 --> 00:56:32,030 Зашто? - Ти људи ће... 452 00:56:37,560 --> 00:56:39,471 Моје место је овде са тобом. 453 00:56:39,600 --> 00:56:41,238 Знам, али мораш да идеш. 454 00:56:54,040 --> 00:56:57,032 Они ће те убити. - Убити ме? СЗО? 455 00:57:06,120 --> 00:57:08,236 Сад је прекасно. Хајде! 456 00:57:10,320 --> 00:57:12,311 Превише је буке. затварам га... 457 00:57:21,520 --> 00:57:22,953 Не мрдај. 458 00:59:08,880 --> 00:59:10,438 госпођице Цхен? 459 00:59:19,480 --> 00:59:21,391 Здраво, могу ли вам помоћи? 460 00:59:21,520 --> 00:59:23,317 хало? хало? 461 00:59:30,360 --> 00:59:36,117 Три...пет... - Шта је то било, господине? 462 00:59:36,240 --> 00:59:38,515 Дај ми тај број поново. 463 00:59:54,520 --> 00:59:57,512 Госпођице Цхен, не губите време. 464 00:59:57,640 --> 01:00:00,473 Овде имам рачун. 465 01:00:00,600 --> 01:00:02,511 Хајде, потпиши. - Не. 466 01:00:03,920 --> 01:00:08,516 Зашто си тако тврдоглав? Шеф био је тако добар према теби. 467 01:00:11,880 --> 01:00:16,396 Али мој нож овде, може учинити ваше лице веома ружним. 468 01:00:17,360 --> 01:00:19,396 Зато не нервирај шефа. 469 01:00:23,440 --> 01:00:27,991 Хајде, зашто не потпишеш? Тада су сви срећни. 470 01:00:28,120 --> 01:00:30,156 Не потписујем, и то је то. 471 01:00:32,400 --> 01:00:36,552 Ти си глупа девојка. Добијамо ресторан, пре или касније. 472 01:00:38,160 --> 01:00:40,754 Ти ствараш ствари само компликовано. 473 01:00:40,880 --> 01:00:44,759 да ли мислите? Танг Лунг ће бити овде за тренутак. 474 01:00:44,880 --> 01:00:48,077 Танг Лунг? да ли мислите? 475 01:00:49,880 --> 01:00:55,432 само ћу рећи... почива у миру са својим творцем. 476 01:01:51,280 --> 01:01:52,599 Пази! 477 01:02:49,440 --> 01:02:51,158 Зграби га! 478 01:03:04,240 --> 01:03:05,673 Њихов шеф је тамо. 479 01:03:35,120 --> 01:03:36,473 Ти си луд. 480 01:03:36,600 --> 01:03:37,749 упозоравам те. 481 01:03:37,880 --> 01:03:40,553 Ах Лунг, не труди се. 482 01:03:41,840 --> 01:03:43,193 Одјеби! 483 01:04:32,520 --> 01:04:36,149 Смислио сам добар начин да се врати у Танг Лунг. 484 01:04:36,280 --> 01:04:41,991 То се зове: 'Чини другима шта ти раде“. 485 01:04:48,720 --> 01:04:50,312 Па, међу мојим пријатељима... 486 01:04:50,440 --> 01:04:55,116 постоји јапански борилачки уметник и европски. 487 01:04:55,240 --> 01:04:56,719 Обојица су јаки. 488 01:04:56,840 --> 01:05:00,594 Али проблем је, обоје имају другачији стил. 489 01:05:00,720 --> 01:05:03,598 Бојим се да немају ће радити заједно. 490 01:05:03,720 --> 01:05:06,359 Новац купује сарадњу. 491 01:05:06,480 --> 01:05:12,112 Ако новац није проблем, претпостављам пре него што позовемо Америку за Колта! 492 01:05:12,240 --> 01:05:14,356 Да ли је тај Цолт добар? 493 01:05:14,480 --> 01:05:16,198 Да ли је Цолт добар? 494 01:05:17,400 --> 01:05:20,119 Он је најбољи у Америци! 495 01:05:20,240 --> 01:05:23,391 Боље се моли да овај пут нећеш пропасти. 496 01:05:23,520 --> 01:05:28,230 Он ће победити Танг Лунга. Кладим се у свој живот. 497 01:05:32,800 --> 01:05:36,156 Оператеру, желим да позовем Америку. 498 01:05:37,480 --> 01:05:40,040 Да...Америка! 499 01:05:47,480 --> 01:05:48,993 Срећна нова година! 500 01:05:50,000 --> 01:05:51,558 Срећна нова година! - Живели! 501 01:05:57,000 --> 01:05:58,991 Луцки монеи. - Хвала. 502 01:06:08,640 --> 01:06:11,074 Очекивао сам овде нема новца за Нову годину. 503 01:06:12,760 --> 01:06:15,228 Ујка Ванг нам даје срећан новац сваке године. 504 01:06:16,120 --> 01:06:19,476 Морам рећи да ово најбољи дочек Нове године. 505 01:06:20,160 --> 01:06:23,118 Пре свега, имати још увек имамо свој ресторан. 506 01:06:24,080 --> 01:06:28,915 Штавише, имамо Ах Лунг који нас помогао у одбрани ресторана. 507 01:06:32,960 --> 01:06:36,794 Треће, имамо те копилад Коначно сте научили лекцију, а? 508 01:06:40,520 --> 01:06:44,718 Ово је добар дан. Заборавимо све борбе. 509 01:06:45,600 --> 01:06:47,272 Ту је Цхинг Хуа. 510 01:06:50,080 --> 01:06:51,957 Срећна нова година. 511 01:06:54,880 --> 01:06:57,440 Ово је за тебе. - Хвала, ујаче. 512 01:06:59,440 --> 01:07:02,079 Ах Лунг, телеграм. Управо је стигло. 513 01:07:23,400 --> 01:07:24,674 Од ујака је. 514 01:07:24,800 --> 01:07:27,917 Он жели да одеш и оставља нас. 515 01:07:41,600 --> 01:07:43,318 Не брини сада. 516 01:07:43,800 --> 01:07:45,552 Вратићу се ускоро. 517 01:07:46,200 --> 01:07:50,910 Слушај, ја ћу остати овде док се све ово не заврши гњаважа је решена. Тек тада ћу ићи. 518 01:07:54,320 --> 01:07:55,719 Срећна нова година. 519 01:07:57,080 --> 01:07:59,230 Какви посебни украси. 520 01:08:07,000 --> 01:08:08,956 Какав топао састанак. 521 01:08:09,080 --> 01:08:10,354 шта хоћеш? 522 01:08:14,080 --> 01:08:17,755 Пошто је Нова година, Дошао сам да ти кажем... 523 01:08:19,480 --> 01:08:23,189 да смо ми криви, извини. 524 01:08:24,760 --> 01:08:27,149 Сада можемо бити добри пријатељи. 525 01:08:27,280 --> 01:08:31,717 Наш шеф би желео господине Види Танг Лунга, разговарај са њим. 526 01:08:31,840 --> 01:08:34,035 Да ли мислите г. Танг би био тако љубазан? 527 01:08:34,880 --> 01:08:37,792 Наравно, сигуран сам да ће радо отићи. 528 01:08:37,920 --> 01:08:40,832 Видим да је то битно већ иде боље. 529 01:08:40,960 --> 01:08:44,509 Уместо тога, можемо да радимо заједно да се међусобно боре. 530 01:08:44,640 --> 01:08:48,758 У реду. Срећемо се сутра у ресторану Царица. 531 01:09:16,160 --> 01:09:22,030 Хеј! Стани! Престани да се бориш! Ох, хајде обоје! Престани! 532 01:09:24,880 --> 01:09:26,791 Молим те, саслушај ме! 533 01:09:28,440 --> 01:09:33,036 Молим те! Ми смо пријатељи. Танг Лунг је наш непријатељ. 534 01:09:33,160 --> 01:09:36,596 Молим вас сачекајте нашег шефа поново се одлучује... 535 01:09:36,720 --> 01:09:39,632 који је од вас тај Кинез преузима. 536 01:09:39,760 --> 01:09:41,159 ОК�? 537 01:09:51,680 --> 01:09:52,908 Престани! 538 01:10:00,360 --> 01:10:01,839 Боб је мој ученик. 539 01:10:17,160 --> 01:10:20,755 Он је тај који је лични Танг Лунг га савладава. 540 01:10:20,880 --> 01:10:22,029 Да, шефе. 541 01:10:23,120 --> 01:10:26,669 Ко може боље да ради карате од Јапанаца? 542 01:11:04,080 --> 01:11:05,593 Гуард! 543 01:11:06,880 --> 01:11:09,189 Сада када смо одлучили, да ли је све сређено? 544 01:11:09,320 --> 01:11:13,916 Да, шефе. Пре свега, упознајем их у ресторану Емпресс... 545 01:11:14,040 --> 01:11:15,598 сутра рано ујутру. 546 01:11:17,240 --> 01:11:21,074 Ах! Ти си овде. Седи. 547 01:11:22,800 --> 01:11:26,588 Жао ми је шефе није могао доћи данас. 548 01:11:26,720 --> 01:11:28,517 Шта се онда дешава? 549 01:11:28,640 --> 01:11:32,553 Искрсло је нешто важно. Јако му је жао. 550 01:11:33,680 --> 01:11:36,877 Мој ауто је напољу. Сад можемо да га упознамо. 551 01:11:37,000 --> 01:11:39,275 ста? И куда ћемо онда? 552 01:11:39,400 --> 01:11:42,676 Нема везе, идемо. Хајде, идемо. 553 01:11:42,800 --> 01:11:46,395 Ах! Веома сте брзи. Волео бих то да видим. 554 01:11:47,280 --> 01:11:48,474 идемо. 555 01:12:03,920 --> 01:12:05,319 где је он? - Тамо. 556 01:12:13,520 --> 01:12:15,078 Он је отишао. 557 01:12:15,200 --> 01:12:17,111 Није битно. Ухватићемо га. 558 01:12:21,080 --> 01:12:23,913 Ово је трик. Упадамо у замку. 559 01:12:52,000 --> 01:12:56,391 све је у реду. Смири се. Нас троје то можемо. 560 01:12:56,520 --> 01:12:57,714 Ја први. 561 01:13:40,280 --> 01:13:42,271 Ти, Танг Лунг? 562 01:13:53,240 --> 01:13:54,559 Да ли је ваше име Танг Лунг? 563 01:15:02,000 --> 01:15:03,479 Да ли је ваше име Танг Лунг? 564 01:15:52,600 --> 01:15:54,238 Остави га ако одустане. 565 01:15:54,360 --> 01:15:58,512 Ах Лунг, овај пут смо имали среће, да нисмо били заробљени. 566 01:15:58,640 --> 01:16:00,358 Ах Лунг! 567 01:16:01,400 --> 01:16:03,516 Хајде ако се усуђујеш. 568 01:16:04,520 --> 01:16:07,830 Ах Лунг, иди. Не дозволи му да побегне. 569 01:16:07,960 --> 01:16:10,713 Тони и Јимми могу пронаћи Јапанце да на. Онда иди! 570 01:16:10,840 --> 01:16:12,034 Добро. 571 01:16:29,360 --> 01:16:31,510 Тони, јеси ли добро? 572 01:16:31,640 --> 01:16:34,632 Боли ме цело тело. 573 01:16:56,480 --> 01:16:59,756 Ујка Ванг, ти... Зашто? 574 01:17:00,360 --> 01:17:02,794 Немој ме кривити за све. 575 01:17:02,920 --> 01:17:05,275 Ах Лунг је крив. 576 01:17:05,400 --> 01:17:11,236 Да, да, Ах Лунг... Ах Лунг је изазвао ово. 577 01:17:11,360 --> 01:17:14,670 Он је изазвао невоље идиоте! 578 01:17:15,640 --> 01:17:16,755 ти... 579 01:17:17,680 --> 01:17:21,036 Шта значи... Шта ово значи? 580 01:17:21,160 --> 01:17:24,277 Шта ово значи? Морате знати. 581 01:17:24,400 --> 01:17:26,550 немам ништа. 582 01:17:26,680 --> 01:17:31,879 Напорно сам радио цео живот, и ништа од тога добио. 583 01:17:32,520 --> 01:17:38,550 Моја супруга и деца чека ме у Хонг Конгу. 584 01:17:38,680 --> 01:17:42,958 Ако ресторан сарађује, добро ме плаћају за ово. 585 01:17:43,080 --> 01:17:47,756 Онда се могу вратити на Хонг Конг као богат човек. 586 01:17:48,760 --> 01:17:54,039 разумеш, да морам ово да урадим. 587 01:18:27,120 --> 01:18:30,430 Танг Лунг, ти си храбар човек! 588 01:19:24,680 --> 01:19:30,038 Танг Лунг, човек којег сте управо видели, убићу те! 589 01:19:55,040 --> 01:19:58,350 Танг Лунг, заробљен си. 590 01:20:33,520 --> 01:20:37,911 Танг Лунг, бићеш мртав за тренутак! 591 01:30:42,480 --> 01:30:43,879 Кучкин син! 592 01:30:55,440 --> 01:30:59,752 Шта је? - Ох, Боже. Сви ћемо умрети! 593 01:31:08,040 --> 01:31:09,871 Чекај мало! 594 01:31:13,520 --> 01:31:14,999 Издани смо. 595 01:31:15,120 --> 01:31:18,556 Тони и Јимми... погледајте! 596 01:31:27,520 --> 01:31:29,590 г. Танг... 597 01:31:32,160 --> 01:31:34,310 немој се нервирати. 598 01:31:34,920 --> 01:31:37,639 г-дине Танг, молим те, слушај ме. 599 01:31:42,560 --> 01:31:43,913 Хеј, шефе! 600 01:32:09,600 --> 01:32:11,113 Ок, руке горе. 601 01:32:12,440 --> 01:32:13,953 Назад на ауто. 602 01:32:18,240 --> 01:32:19,958 Ок�, идемо. 603 01:32:38,560 --> 01:32:40,994 Сада када је све готово са... 604 01:32:41,840 --> 01:32:43,353 морам да идем. 605 01:32:45,040 --> 01:32:46,712 Ја ћу те одвести. 606 01:32:46,840 --> 01:32:47,795 Није неопходно. 607 01:32:47,920 --> 01:32:50,354 Ах Куен има ауто. 608 01:33:05,160 --> 01:33:06,479 Пази на себе. 609 01:33:27,680 --> 01:33:30,399 У овом свету пушака и ножева... 610 01:33:30,600 --> 01:33:32,750 где год Танг Лунг иде... 611 01:33:33,600 --> 01:33:36,194 увек путује сам. 612 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 Риппед и едитед би релентлесс Преузето са ввв.ондертитле.цом 613 01:35:06,305 --> 01:36:06,729 Промовишите свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас